птица

птица
пти́ц||а
birdo;
дома́шняя \птица kortbirdaro;
\птицаево́дство birdbredado.
* * *
ж.
1) ave f, pájaro m

пе́вчая пти́ца — ave canora

перелётная пти́ца — ave de paso, ave pasajera

хи́щная пти́ца — ave de rapiña, ave rapaz

дома́шняя пти́ца собир. — aves de corral

2) разг. ирон. (о человеке) pájaro m

ва́жная пти́ца — pájaro gordo

во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire

э́то что за пти́ца? — y éste ¿quién es?

ви́дно пти́цу по полёту — por la muestra se conoce el paño; por el canto se conoce al ruiseñor

пти́ца высо́кого полёта — es un pájaro de altos vuelos

си́няя пти́ца — el pájaro azul

стре́ляная пти́ца — perro viejo; toro corrido

жить как пти́ца небе́сная — vivir como en Jauja (como un patriarca)

* * *
ж.
1) ave f, pájaro m

пе́вчая пти́ца — ave canora

перелётная пти́ца — ave de paso, ave pasajera

хи́щная пти́ца — ave de rapiña, ave rapaz

дома́шняя пти́ца собир. — aves de corral

2) разг. ирон. (о человеке) pájaro m

ва́жная пти́ца — pájaro gordo

во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire

э́то что за пти́ца? — y éste ¿quién es?

ви́дно пти́цу по полёту — por la muestra se conoce el paño; por el canto se conoce al ruiseñor

пти́ца высо́кого полёта — es un pájaro de altos vuelos

си́няя пти́ца — el pájaro azul

стре́ляная пти́ца — perro viejo; toro corrido

жить как пти́ца небе́сная — vivir como en Jauja (como un patriarca)

* * *
n
1) gener. pajaro, pájaro, ave, pàjara, pàjaro
2) colloq. (î ÷åëîâåêå) pájaro

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • птица — См. мясо обстрелянная птица, стреляная птица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птица птаха, пташка, птичка (божия), пичуга, пичужка; жар птица, синяя птица, орнитопер,… …   Словарь синонимов

  • Птица Зу — Студийный альбом Юрия Цалера Дата выпуска ноябрь 2005 Записан 1991 1993 …   Википедия

  • птица — (4): О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. 19 20. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ. 27. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. И рече Гзакъ къ Кончакови:… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПТИЦА — ПТИЦА, птицы, жен. 1. Животное из класса позвоночных, с телом, покрытым пухом и перьями, обладающее клювом, двумя конечностями и крыльями. Хищные птицы. Домашние птицы. Певчие птицы. Перелетные птицы. Птица махнула крылом. 2. перен. употр.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… …   Толковый словарь Ожегова

  • Птица — Птица, Клавдий Борисович Клавдий Борисович Птица Дата рождения 21 января (3 февраля) 1911(19110203) Место рождения Пронск Дата смерти …   Википедия

  • Птица зу — Юрий Цалер основатель группы Основная информация Жанры …   Википедия

  • птица —     ПТИЦА, птичка, трад. поэт. пташка, разг. пичуга, разг. пичужка, разг. сниж. птаха …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПТИЦА — Клавдий Борисович (1911 1983), хоровой дирижёр, народный артист СССР (1966). Руководитель московских хоров (с 1936), с 1950 художественный руководитель Большого хора Центрального ТВ и радиовещания. Профессор Московской консерватории (с 1956).… …   Русская история

  • ПТИЦА — «ПТИЦА», СССР, МИРАС, 1990, 44 мин. Социальная притча. Обесцененность человеческой индивидуальности в обществе, с которым вплотную встречается молодой человек так коротко можно описать предлагаемый идейный контекст фильма. В ролях: Оралбай… …   Энциклопедия кино

  • птица — вольная (Коринфский, Маркевич, Никитин, Пушкин); горькая (Горький); звонкая (Баратынский); красивая (Бальмонт); легкая (Суриков); привольная (Бальмонт), Сологуб); перелетная (Голенищев Кутузов); свободная (Горький) Эпитеты литературной русской… …   Словарь эпитетов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”